Ռոմանտիկ վեպերը Շոտլանդիայի մասին

Երբ դուք երիտասարդ եք, լի ուժով, էներգիաով եւ բազմազան ցանկություններով, ապա ապրում եք որոշակի արկածախնդրության նշանով. Ցանկանում եք վայելել կյանքը լիարժեք `ճանապարհորդել, սիրահարվել, փորձել եւ փորձել փորձաքննության եւ սխալի միջոցով ձեզ գտնել պատճառ ... Այո, հետաքրքիր եւ հետաքրքրասեր, եւ որ ամենակարեւորն է `ազատ տիկին, ինչ ես, թարգմանիչ, մասնագիտությամբ, երբ պատահաբար գնացի Շոտլանդիա:
Ես այս երկրի մասին ոչինչ չգիտեի , բացի այդ, երկրում միակ քաղաքակիրթ վայրը, որտեղ տղամարդիկ հագնում են պոռնիկ: Եվ դրանք կոչվում են քիլտ: Այս փաստը միշտ ծիծաղեց ինձ, բայց ես չէի կարող պատկերացնել, որ ես կհանդիպեմ մի հեքիաթով տղամարդու հետ: Ավելի ճիշտ, ես կընտրեմ նման ամուսին: Այո, ես հրաժեշտ տվեցի իմ ազատությանը եւ ամուսնացա Շոտցմանը եւ մեծ սիրով: Բայց ով պիտի մտածեր, որ այնտեղ էր, աշխարհի վերջում, որ հանդիպեի իմ սիրելի Ռոբերտին: Բայց նա գնաց ամուր մտադրությամբ `չխորացնել իր կյանքը բոլոր տեսակի ինտրիգներով:
Պատկերացրեք `նոյեմբեր, կիրակի: Անհանգիստ անձրեւ է ընկնում: Շտապ կարիք չկա: Ես, սովորությունից ելնելով, որոշեցի քայլել իմ սիրելի սրճարանին եւ թերթը կարդալ մի բաժակ ամուր սուրճի համար: Ես այս անուշահոտ զբոսայգին ամեն շաբաթ հանգստանում եմ ... Այս սրճարանի պատուհանի նստած գեղեցիկ աղջիկը եւ նրբաթիթեղի հյութը խորամանկորեն հաչում է ծղոտի միջոցով:

Նա առանձին տեսք ունէր , բայց նա ինձ համար այնքան գեղեցիկ էր թվում, նրա թշնամական կեցվածքը, երկար փխրուն մազերը, նիհար մատները ... Հատկապես հուսալով փոխադարձություն, ես դեռ նստած եմ նրա սեղանին: Մենք փոխանակեցինք ողջույնները, եւ ես անմիջապես հասկացա, որ նա Շոտլանդիա չէ: Սակայն ես չեմ ամաչում: Դա մեկ այլ երկրի մասին սովորելու լավ հնարավորություն է: Ես նաեւ հետաքրքրված էի ծանոթանալ Շոտցմանը, մեկ այլ մտածողության, մեկ այլ մշակույթի: Բայց միեւնույն ժամանակ, չնայած այն բանին, որ Ռոբերտը ինձ շատ էր սիրում, ես ամենից շատ մտածում էի անձնական բաների մասին, քանի որ Կիեւում ես սերտ ընկեր ունեի, ով ակտիվորեն հրավիրեց ինձ ամուսնանալ: Բայց ես շտապում չէի ... Ռոբերտի հետ կապը անմիջապես սահմանեց տոնայնությունը `բացառելով բոլոր նվագախմբային եւ գոռոզությունը: Սկզբում նա հնազանդորեն համաձայնել էր այդ կանոններին եւ դարձել իմ ուղեցույցը, ուղեկիցը, ուղեկիցը, որը չի բեռնվել, բայց միեւնույն ժամանակ իր երկրի մասին շատ հետաքրքիր բաներ է ասել: Եվ որ ամենակարեւորն է, առանց որեւէ նյարդայնության եւ ճկունության:

Ես գիտակցաբար չեմ շտապում բաներ: Ես վախենում էի վախեցնել իմ երջանկությունից: Ասյա եւ ես կարծես աշխարհը նորից բացեցինք: Զարմանալի էր, որ մենք շատ ընդհանուր բան ունենք, չնայած նա Ուկրաինայից է, մի ամբողջ երկիր, որը ինձ համար անհասկանալի է: Բայց ես արդեն հարգում եմ այն ​​հույսը, որ մենք մի օր շրջում էինք Քրեշաչիկի մոտ, գնացինք Կիեւ-Պեչերսկի Լավրա, եւ գուցե նույնիսկ այնտեղ ամուսնանաս: Այսպիսով, այն տեղի է ունեցել: Այնուհետեւ ես զգայունորեն ծանոթացա նրան իմ սիրելի Էդինբեքի հետ `հնագույն, գեղեցիկ քաղաք, տեղական թագավորների նախկին նստավայր: Ասիայի հետ միասին վերաբացեցի իմ քաղաքը, Holyroodhouse Palace (Սուրբ Խաչի տուն), որտեղ ապրում էր Մերի Սթյուարտը եւ որտեղ սարսափելի ուրվականները դեռ ապրում են, Արթուրի գահին Էդինբուրգի ամենաբարձր բլուրն է, Թագավորական մղոն ամենալավն է այստեղ փողոց:

Եթե ​​Ռոբերտը չէ , ես այս քաղաքում, այս երկրում երբեք այնքան հարմարավետ չէի ստացել: Ձեռքերը պահելով, անսպասելիորեն շրջում էինք Էդինբուրգի փողոցներով ու ետ փողոցներով: Նա ինձ կարդացել է իր հայտնի հայրենակից Ռոբերտ Բըրնսի եւ նրա անունը: Այգում նստած նստարանին նրանք խմում էին մուգ մոխրագույն «վիժավի» անունով `ցածր ալկոհոլային գարեջուր: Եվ ես հաճախ եմ հեգնում նրան մի ամբողջովին հիմար, նրա կարծիքով, խնդրելու, ինչ-որ կերպով մի օրվա մեջ մի կաթիլ: Ռոբերտը շատ վիրավորվեց այս խնդրանքով: Նա չհասկացավ, թե ինչու եմ ես նման ավանդական շոտլանդացի տղամարդկանց հայցը: Ինչ կարող եք անել մի կնոջ համար, որը սիրում եք առանց հիշելու: Իմ ելույթից դուրս գալուց հետո ես որոշեցի գեղեցիկ կահավորել եւ միեւնույն ժամանակ մատուցել նրա ձեռքը եւ սիրտը:

Ես գիտեմ, որ դա հապճեպ որոշում էր, բայց, ինչպես ասում են ձեզ, որսորդությունը ուժեղ է, քան գերությունը: Ես Ասիային հրավիրեցի ռեստորան, որտեղ «կենդանի» երաժշտություն, ավելի ճիշտ `հյուսիսային շոտլանդական ծնեբեկեր, եւ որտեղ ամենատարածված ազգային ուտեստը մատուցվում է haggis. Ես գիտեմ, Ասյաը լուսավորեց ինձ, որ, ըստ Ձեզ, հնչում է, ոչ այնքան ախորժելի, որքան համեղ: Իմ սիրածը նույնպես գնահատեց:
Ես երբեք չեմ մոռանա իմ տեսքը Ռոբերտով: Բոլորը պատվով էին պատվել: Դեպի ցածր քիթը, պարզվում է, հավաստիացնում էր, որ շապիկը, տրիկոտաժյա բռունցքները, վերցնում եւ կեռասի սպորն է, երկար կախովի կախովի քսակ: Այս ամենի մեջ իմ Ռոբերտը հագնված է, եւ ես ձեզ ասում եմ, շատ տպավորված էի նրա տեսքով: Ոչինչ ծիծաղելի կամ ծիծաղելի:

Ընդհակառակը, շատ էլեգանտ է:
Ես չգիտեմ, թե վաղ թե ուշ զգացի, որ Ռոբերտին անտարբեր չեմ եղել: Այնուամենայնիվ, մենք շատ ժամանակ ենք անցկացրել միասին, նա այնքան գեղեցիկ էր նայում: Համենայնդեպս, երբ Ռոբը խայտառակվում էր, ինքն իրեն դուրս է ցանում. «Դուք չէիք ուզում ինձ ամուսնանալ: «Ես հասկացա, որ ես չէի կարող հրաժարվել: Կարծում եմ, որ դա Էդինբուրգ էր, որը «շշուկով էր լցրել մեզ»: Եվ առանց պատճառի, այն կոչվում է երկրի խորհրդավոր եւ խորհրդավոր քաղաքը: Այնուհետեւ ես առաջարկեցի, որ Ռոբերտը մեկնի Կիեւ `միասին ներկայացնելով իր ծնողներին եւ այնտեղ ամուսնանա: Ավելին, իմ պայմանագրի ժամկետը լրացել է:
Բնականաբար, ուրախությամբ համաձայնվեցի. Առաջին հերթին, Ասյաը պատասխանեց ինձ, եւ երկրորդ, ես իսկապես ուզում էի այցելել Ուկրաինա: Դա մեզ համար երջանիկ էր: Այդ երեկո, ի դեպ, Ասյաը առաջին անգամ ինձ հետ էր գիշերվա համար, իսկ առավոտյան ես նրան պատրաստում էի շոտլանդական նախաճաշ: վարսակի եւ սաղմոնի: Նա զարմացած էր նման ապրանքների համադրությամբ եւ մոտ ապագայում ուրախությամբ խոստացել էր, որ ինձ հետ բորշով եւ վարիենիկներով բուժի կեռաս: Ես հասկացա, որ մենք մշակեցինք տարբեր մշակույթներ, եւ երկուսն էլ հետաքրքրվեցին միմյանց մասին նոր բան սովորել:

Մինչեւ ամենափոքր մանրամասնությունը:
Ասյա, օրինակ, ծիծաղեց այն փաստով, որ ես կրծքագեղձի հետ կտրել եմ: Նա ծիծաղում էր մեր ազգային կերակրատեսակների անուններով. Հավի ապուր «կոկա-դեմքեր», կարտոֆիլի աղցան `« կլեպ-կրակոց », միսով` «stoviz»: Ինձ դուր է եկել նաեւ դիտել, թե ինչպես է նա սպասում բորսչին. Դուք պետք է անեք այդքան շատ գործողություններ, բայց որքան համեղ է դա: Այո, այդ ժամանակ, հենց Կիեւ մեկնելուց առաջ, Ռոբերտը մեզ եւ Ռոբերտին համարձակ էր համարում միմյանց իրական ճանաչելու ժամանակաշրջանը: Մենք սիրահարվեցինք, բայց փորձեցինք չկորցնել մեր գլուխը, քանի որ մենք գիտեինք. Կրքերը արագ հեռանում են, նորույթների տոնը անցնում է, եւ մենք ստիպված կլինենք սովորել ամենօրյա կյանքում, առօրյա կյանքում: Պետք է նշել, որ իմ վեհացումը Ռոբերտի գործնականությունը լավորեն համակցված է: Ինձ դուր է եկել նրա հուսալիությունը եւ խոհեմությունը, ռացիոնալիզմը եւ անսահման քնքշությունը ինձ համար: ... Եվ հետո զանգահարեց ծնողներին, որոնք բառացիորեն խեղդեցին դրանք: «Մայրս, հայրիկ, պատրաստիր»: Ես գալիս եմ փեսան: Միայն նա է իմ փեշից: