Դրանց դերի ցանկը ` դա անիմաստ է. Այն տեւում է կես էջ, իսկ էությունը մնացել է անփոփոխ` դա Նիշ է: Թեեւ թատրոնի դերասանուհի Վախթանգովան, Յուլիա Ռուտբերգը միշտ խաղացել է, թվում է, որ նա դիտում է ... լսարանը: Եվ նույնիսկ գիտի, թե ինչ զգացմունքներ են առաջացնում նրա դերը, խոսքը, ժեստերը, նայում: Նա Եվգենի Վախթանգովի անվան թատրոնի պրիմիա է եւ ամենահայտնի ռեժիսորների `Վլադիմիր Միրզոեւի, Միխայիլ Կոզակովի, Գարի Չեռնիխովսկու, Պյոտր Ֆոմենկոյի սիրված դերասանուհի: Աննա Անդրեվնիայի դերը «Խլեստակով» եւ «Թագուհու թագուհին» պիեսի մեջ, ստեղծվելով բնորոշ դերասանուհու հալոում: Ֆիլմի նկարները նույնպես ծնվել են միայն այն ժամանակ, երբ նա հեռուստադիտողին ասել էր ինչ-որ բան `« Արական կերպար »,« Ստուգել »,« Մոսկվա »,« Ընտանիքի գաղտնիքները »:
Ինչ էլ որ Անատոլի Լոբոտսկին հանդես գար, երկու ժամ ֆիլմի դրամատուրգիական եւ թատերական ժամանակների համար մենք ապրում ենք ողջ կյանքի ընթացքում: Թատերախմբի դերակատարության պատճառով ժամանակավոր կրքերը վերածվել են ճակատագրական ողբերգությունների («Մենդեսյան Լեդի Մակբեթ», «Դոն Ժուանի զվարճություն», «Freelancer Krechinsky» եւ այլն) եւ Անդրեի դերը «The Gods- ի նախանձ» ֆիլմում, նրան դարձնում է հայտնի:
Այնուամենայնիվ, լույսն անջատվում է եւ մնացել է այդ հիանալի հասկացողությունը, որն, ըստ էության, առաջացրել է այս հարցազրույցի արտաքին տեսքը. Ինչ են ապրում էկրանին եւ դրանից դուրս: Դրանք հենց այնպես խնամքով թաքցնում են իրենց անձնական, ընդհանուր, կյանքը:
Առաջին ուղեցույցը նրանց ճանապարհին ուշացումն է: Ոչ, ոչ, առաջին օրը: Պրեմիերային: Մի քանի տարի առաջ Վախթանգովի թատրոնի դերասանուհի Ջուլիա Ռուտբերգը ծրագրում էր ներկա գտնվել աստվածների նախանձի ֆիլմի պրեմիերային: Բայց նա շրջվեց եւ գլորում, նա ժամանակ չուներ: «Ոչինչ», դերասանուհին վստահեցրեց իրեն: «Ես կցանկանայի նայել Կինոտավրին»: Նա հետաքրքրված էր Վլադիմիր Մանշովի նոր աշխատանքով, որը հազվադեպ է նկարում, բայց ճշգրիտ: Չնայած այն, որ ավանդաբար ամբողջ աշխարհը քողարկում է, ֆիլմերը, ամեն դեպքում, դառնում են իրադարձություններ: Եվ հետաքրքիր է տեսնել անհայտ դերասանին, ով արժանի էր գլխավոր դեր խաղալ Մենշովի դերում `ֆրանսիացի լրագրող, գեղեցիկ Անդրե: Այս «Պարոն X» -ը կարողացավ իր դեբյուտը նկարահանել 42 (!) Տարում: Նրա մասին անմիջապես խոսեցին Մոսկվան: Երբ նկարիչ Լոբոտսկին նայում է, Ջուլիան չգիտեր: Հետեւաբար, անընդհատ շփոթեցրեց նրան դերասան Անդրեյ Մարտինովի հետ: Եվ վերջ ի վերջո, վատ բախտը `« Կինոտավր »պրեմիերայում, դերասանուհին նորից բաց թողեց` գերազանցեց:
Ճակատագիրն այնուհետեւ կրճատում է նրանց, «Մենք խաղում ենք Ստրինբերգ-բլյուզ», Միխայիլ Կոզակով: Եվ այնուհետեւ կյանքը պիտի թելադրի այն ձեւը, որով նրանք, մեծահասակները, ովքեր լիովին ստացել են իրենց սխալներն ու հիասթափությունները, որոշում են միասին գնալ:
Կլինեն հրաժեշտի հիման վրա, սա նրանց երկրորդ տեղեկատվական կետն է: Անհրաժեշտ էր գոյատեւել, անցյալը ապրել, թողնել այն ետեւում: Յուլիան ունի 10 տարվա ընտանեկան կյանք, ռոք երաժիշտ Ալեքսեյ Կորտնեւի, «Պատերազմի» խմբի ղեկավար, բարձրաձայն ամուսնալուծության, նախկին ամուսնու հանկարծակի ամուսնության մասին `հայտնի մարմնամարզիկ:
«Երբ մարդիկ ամուսնալուծվում են, նրանցից մեկում պատճառ չգտի: Երկու կողմերն էլ մեղավոր են, ուստի դրանք ճիշտ են: Ուստի, անկախ նրանից, թե ինչպես է ինձ հրահրել, - ասում է Ջուլիա Ռուտբերգը, - կյանքում ես չեմ ասի Ալյոշայի վատ խոսքի մասին: Ես նրան համարում եմ փայլուն երաժիշտ եւ շատ ուժեղ մարդ: Հարգանքով, ես կցանկանայի Լեյխայի երջանկությունը, հակառակ դեպքում դա չի կարող լինել: Ի վերջո, մենք երկար տարիներ ապրում էինք միասին: Ժամանակ եղավ, միմյանց շատ էին սիրում: Հույս ունեմ, որ այսօր նա ապրում է մի մարդու հետ, ով իսկապես սիրելի է իրեն:
Ալյոշան հազիվ թե որոշի նման քայլեր ձեռնարկել, առանց նախապես որեւէ բան հաշվի առնելու: Մենք բաժանեցինք ընկերներին, եւ հիմար է մաղթել նրան հավերժական մենակություն եւ նման աղբ: Որքան քիչ գրգռիչները եւ բացասական կյանքը, այնքան լավ: Հետեւաբար, զայրույթից եւ վրեժից բխող զգացմունքները չեն փչացնի: Նրանք պետք է տրվեն միայն սիրելու իրենց հարեւանին:
Անշուշտ, որոշակի իրադարձություններից հետո Տոլյա Լոբոցսկին եւ ես նախկինում կանանց եւ ամուսինների հետ խնդիրներ ունեինք, բայց նրանք հազիվ թե հետաքրքրված լինեն արտաքինի համար: Հիմնական բանը այն է, որ մենք բոլորս էլ նորմալ հարաբերություններ ունենք: Անցյալի համար մեղքի զգացողություն չկա: Բայց լիակատար հասկացություն կա, որ եթե Լոբոկսկին եւ ես միասին լավ ժամանակ ունենանք, դա նշանակում է, որ մենք, իր հերթին, պետք է գործենք այնպես, որ որեւէ մեկը ցավում է »:
Անատոլին ունի իր պատմությունը. 19 տարեկանում վաղ ամուսնությունը, որդի, որն այժմ փոքր է իր հորից: Այնուամենայնիվ, Տոլյայի հարցերը անցյալի մասին են խոհեմ եւ զգուշորեն պատասխանել.
«Ենթադրենք, ես թույլտվություն եմ տալիս որեւէ հայտնության մեջ: Բայց այս հարցազրույցը կարդաց իմ նախկին կանայք, երեխաներ կամ կանայք, որոնց հետ ես եղել եմ: Եվ բոլորը անմիջապես արտասանում են այս ամենը եւ մտածում. «Fur-tree-stick, եւ ոչ թե ինձ դա նշանակում է այս պահին»: Հետեւաբար ես չեմ ուզում խոսել այդ թեմաների մասին »:
Կյանքի սանդղակի երրորդ նշանը նրանք համաձայնել են, աշխատել, գիտեք: Դրանում նրանք այրում են եւ թափվում, մարում եւ վերածվում են: Թատրոնը նրանց տարրն է: Ջուլիա Ռուտբերգը, բացառիկ, կոտրված գիծի նման, միշտ էլ հոգեբանական պարադոքսալ պատկերներ է պարունակում: Անատոլի Լոբոտսկին նաեւ գիտի, թե ինչպես խաղալ միայն զգացմունքների ծագումը, այլեւ նրա նուրբ նրբությունները: Թեեւ այստեղ պարադոքս է `Տոլյա իր դեբյուտը թողեց ֆիլմի էկրանին ուշ:
«Ես ակտիվորեն զբաղվում եմ Մայրաքաղաքի թատրոնում», - ասում է Անատոլին: - Այնտեղ ինձ հրավիրեցին դասարանի գեղարվեստական ղեկավար Անդրեյ Գոնչարովը: Յուրաքանչյուր ամիս խաղացել է մինչեւ 30 ներկայացում: Թեեւ, ամենայն հավանականությամբ, բոլոր գործերը թատերական ժամանակներում ստացան (նախքան ես ավարտել եմ մշակույթի ինստիտուտը): Կամ գուցե պատճառը այն է, որ 80-ականների շրջանավարտների գրեթե ոչ մեկը, բացառությամբ Դիմա Պեւցովի, ֆիլմում նկարահանել էր: Այլ աշակերտների անունները, ցավոք, այսօր որեւէ մեկին չեն պատմելու: Բայց երբ խոսում եմ իմ աշխատանքային բեռի մասին, ես նկատի ունեմ բազմությունը, քանի որ ցանկացած դերասանի նման նա ներգրավված էր բոլոր խաղերում, ներառյալ հեքիաթների, առանց բացառության »:
Լոբոկսկին դարձավ վարչապետ, եւ դուրս եկավ Մայակովկաում բոլոր խելամիտ եւ անհասկանալի առաջատար դերերը: Սակայն դերասանի գործառույթները չեն անհանգստացնում: Ընդհակառակը, ես բեմի վրա ամեն քայլն անցավ: Եվ հետո `սրտխառնոց.
«Մի օր վերցրեցի եւ թողեցի թատրոնը: Եվ ընդմիշտ ... Հոլանդի համար, ես չգիտեմ, թե ինչու, ինչու: Միեւնույն ժամանակ նա բացարձակապես չի պատկերացնում, թե ինչ անել, հավերժական կակաչների երկրում: Գնացեք դատարկ տեղ: Ակնհայտ է, որ ծանր ստեղծագործական ճգնաժամ էր: 10 տարվա շարունակական հողը բերեց ոչ թե քաղցր պտուղները: Հետեւաբար նա թափահարեց, որտեղ նրա աչքերը նայում էին: Սակայն, կես տարուց հետո ցրտահարվելուց հետո, նա քաշեց ամեն ինչ, մտածեց եւ վերադարձավ հայրենի թատրոն: Նրանք հաճույքով ընդունեցին դա, բայց նրանք հակասում էին ներքին վեճերին »:
Հավանաբար, նրանց մոտեցումը ավելի մոտեցրեց նրանց: Լոբոտսկին չունի իմաստություն, արձագանքելու իր կնոջ ամուսնական զզվանքներին հանգիստ: Հետեւաբար, դա կրկնակի լավ է, որ նրանք ոչ միայն չեն հիշեցնում, այլեւ աշխատում են տարբեր թատրոններում: Բայց վարչապետը չի կիսում իր կեսը: Անատոլին խստորեն վերաբերում է իր կնոջ գործերին, ընդամենը մի փոքր `մի դիտում: Ամուսինը լավ գիտի, որ նա երբեք չի հիանում: Թեեւ պրեմիերայից հետո շնորհավորում եմ, գովասանքի խոսքեր: Նա հասկանում է, թե ինչ մեծ աշխատանք է դա: Ջուլիան, սակայն, խաբուսիկ չէ, խոսում է ամուսնու ստեղծագործական գործունեության մասին.
«Ինչ բնավորություն է նա մարմնավորում, միշտ էլ արժանապատվորեն է անում: Ես երբեք չեմ ամաչում նրա մասին: Մենք ելույթների համար մի քանի անգամ գնում ենք միմյանց: Եթե դուք սիրում եք մարդուն, ապա վստահում եք նրան: Բայց երբ սկսում եք զբաղվել մասնագիտության մեջ, այն մարդուն, ում հետ եք ապրում, ապա պետք է ցրել ... Ամուսինն ունի փայլուն հումորի զգացում: Գրիգորի Գորինը պատմում է, որ սա իր ամենասիրված Անտոնիո է բոլոր նրանց, ովքեր խաղում էին «Պայթյուն, թե ձեր տների վրա»:
Այս հարաբերությունները բարձր են: Ոչ, դա նորմալ է: Սիրող սիրտերի համար: Գտնելով միմյանց, նրանք ընդլայնել էին բարեկամական մտերմության ընդհանուր տարածքը, ինչը դարձել է նրանց սիրո մասշտաբով չորրորդ կետը `տուն, որպես երջանկության տարածք, ընդհանուր լռություն, ընդհանուր եւ տարբեր հոբբիներ: Երբ չկա բիզնես, եւ բնակարանը հանգիստ է, կրկնակի ուշագրավ է: Տոլիան ասում է, որ Ջուլիան դասավանդում է տեքստեր: Երբեմն նրանք դուրս են գալիս ֆիլմեր: Երբեմն, մի քանի օրվա ընթացքում, կիրճում, բայց սա հազվադեպ է: Լոբոտսկին նաեւ ձմեռային ձկնորս է: Այն բնութագրվում է բնությունից, միայնակությունից: Նա հասարակական անձ չէ, ոչ թե աղմուկ, նա չի վերցնում վերմակը իր վրա, ընդհակառակը, նա ամեն ինչ անում է, որպեսզի իրեն ուշադրություն չդարձնի: Ջուլիան նույնպես դեմ չէ լռության, բայց նա երկար չի կարող մենակ մնալ: Դա տեղի է ունենում հազվադեպ, երբ կեսգիշերից հետո հյուրերը գալիս են: Տանտերերն ընկալում են անսպասելի, անսպասելի ընկերներին ուրախությամբ եւ հաճույքով:
Շատ ընտանիքների գայթակղիչ բլոկը ` կյանքի ձեւը, խուսափեցին: Դե, դա նրանց խնդիրն է: Ջուլիան եւ Անատոլին «բատովուե» են դարձնում առավելագույն ազատությունը. Ամեն ոք, ով ժամանակ ունի, նա ու խառնաշփոթ է: Ոչ «Դոմոստրո»: Ավելին, տները միայն վաղ առավոտյան են, իսկ երեկոյան, երեկոյան: Նախաճաշ - վազում `սուրճ` կաթով, մածունով, կաթնաշոռով, հացահատիկային լուծույթով: Ճաշ է թատրոնում: Թեեւ Ջուլիան ճապոնական խոհանոցի մեծ երկրպագու է: Եվ իր տանը չի հասկանում բոլոր խոհարարական հրճվանքները, հարյուր վաթսուներկու աղցանների տեսքով: Ինչու:
«Ես իսկապես սիրում եմ խոհարարական ապուրները: Եվ ես բոլոր տեսակի աղցանները: Հիմնական բանը արագ է: Երկու ժամ տաքացնում է վառարանը, ոչ թե ինձ համար: Մի ժամանակ իմ մայրիկի փորձը բավարար էր: Նա նույնիսկ կարողացավ կերակրել բոլորին, նույնիսկ այն ժամանակ, երբ նա «գլխարկ» էր, երբ ամեն ինչ կարճ էր: Տանը մշտապես բացվում է դուռը, 50 հոգի հավաքվել ծննդյան օրերի համար: Ես հիշում եմ, թե ինչպես է իմ տարելիցի օրը մայրս նստել առանց ուժի, եւ բոլորը նրա եզրերի համար դրել էին իր խառնաշփոթը: Ես որոշեցի. Իմ կյանքում դա տեղի չի ունենա »:
Մեկ այլ Յուլիա Տոլյայի հետ «ձեզ վրա» համակարգիչով: Գրիշայի որդին օգնում է նրանց տիրապետելու այս հրաշքին: Ի դեպ, Յուլայի հարաբերությունները նրա հետ կառուցված են որպես մեծ եղբոր եւ քրոջ հավատարմության: Դե, ինչ Ջուլիան լի է անխոհեմությամբ, ուստի այն կարման արվեստի մեջ է.
«Ես հիշում եմ« տնային տնտեսության »վրա դպրոցում գիշերավարի կարում: Ուսուցիչը երկար ժամանակ չէի կարողանում գտնել ասեղնագործության իմ ունակությունների սահմանումը: Առավել վիրավորական բան այն է, որ իմ ընկերը եւ ես նույն ձեւով ձեւավորել վերնաշապիկներ: Նա ստացավ «իսպանական բեռնատարը», եւ ես ունեմ «Տրիումֆալ արք»:
Հասարակական կյանքում Ջուլիան նախընտրում է սպորտային ոճը: Հիմնական բանը `հասկանալու, թե ինչի եք հանդիպում եւ հարմարավետ զգում: Ահա թե ինչպես ստեղծել ձեր սեփական ոճը. «Երբեմն ես պարզապես պետք է հագնել որեւէ բան, համոզվելու համար: Նույն կոստյումի մեջ դուք կարող եք տարբեր լինել: Արտաքին տեսք կախված է ձեր տրամադրությունից: Երբ գլուխը չի տուժի, դու անհոգ, երիտասարդ ես: Բոլորը լավն են: Եվ ապա հանկարծ դուք կանդրադառնաք. «Հայրեր: Ուր էլ 45 տարի է, ինչ դեմքի վրա են ընկել, երբ այդ աչքերը բորբոքվել են, աչքերի փոխարեն, ճեղքեր, ականջներ փղի պես »:
Միայն Փարիզում նա կարող է իրեն թույլ տալ լրջորեն փոխել զգեստապահարան եւ երկար ժամանակ շրջել խանութում: Եվ այսպես, բոլոր գնումները կատարվում են թռչելիս: Առօրյա կյանքում չափազանց բարդ է դերասանուհի Վախթանգովի թատրոնի դերասան Ջուլիա Ռուտբերգը: Ճիշտ է, նա սիրում է փորձել իր մազերի գույնը: Եւ սիրում է, սիրում է, սիրում է ... անսպասելի նվերներ: Հաճույքով նա հագուստ է գնում Տոլիկի համար `սվիտերներ, սվիտերներ, թանկարժեք օծանելիք: Ցանկացած ուղեւորությունից նա բերում է իր սիրած ծխախոտները: Նա ներկայացնում է ուղտերի իր գործիչները, որոնք Ջուլիան երկար ու կրքոտ հավաքում է: Իսկ Կլենեի ոգին: Ընթացքում, որ կինը չի կարող հանդուրժել ծաղիկները որպես «պարտադիր», ուստի փունջը ներկայացվում է միայն սրտից եւ միայն այն ժամանակ, երբ հոգին երգում է:
Բայց այն, ինչ Ջուլիան չի կարող կտրականապես հերքել իր նոր կոշիկների մեջ եւ տաքսիով: Նա խոստովանում է, որ նման մղձավանջ ունի իր մորից: Դերասանուհին ունի անհավատալի քանակությամբ կոշիկներ, այնուամենայնիվ, չի կարող անցնել լավ բուտիկ: Եվ հետո նոր տուփով, այո տաքսիով: Նա ամբողջ օրը կարող է հեշտությամբ հանգստանալ, բայց կյանքի մետրոունը չի իջնի:
Նրանք չեն կարող փրկել իր ամուսնու հետ միասին: Եվ նրանք չեն փորձում: Եթե ինչ - որ բան իսկապես ցավում է - պարտք, եւ գնել: Մենք պետք է ապրենք, քանի դեռ մենք ապրում ենք: Բայց հարթ տորթում նրանք կոտրվում են, կաշխատեն դատապարտյալներ, բայց կլուծեն երեխաների, ծնողների խնդիրները: Սա եւս մեկ է, թատրոնի դերասանուհի Վախթանգովայի, Ջուլիա Ռուտբերգի կյանքի արժեքների հինգերորդ նշանն է:
Մի քանի տարի առաջ Ջուլիայի հայրը, Իլյա Գրիգորիեւիչը, լուրջ հիվանդացավ: Այն տեւեց թանկ բուժում: Դուստրը, որը մտահոգում է Հռոմի պապին, ամեն ինչ արեց, որպեսզի թեթեւացներ իր տառապանքը: Համաձայնել են բոլոր առաջարկներին `առանց բացառության: Ես գնացի մութ սենյակում, որտեղ հեռուստադիտողը կտրականապես չի հասկանում իր բանաստեղծական կատարումը: Դեղին մամուլը հովանոցներով հանկարծակի բռնել է թալանը `տապակած փաստը: Եվ եկեք ազատվենք միմյանցից, ով ավելի ծանր հարված կհասցնի `թե« հաք », թե« զարդարված »եւ« booed », եւ« բեմ դուրս թողեց իրենց կրունկների ձայնին »: Իհարկե, Ռութբերգը շատ լավ գիտեր, որ ինքը հենց իր լսարանին չի գնում, բայց հայրը շատ հիվանդ է ... Այս կյանքում նա հիանում է եւ անխզելիորեն ենթարկվում է իր երեք տղամարդկանց `հայր, ամուսին, որդին: Դե, այո, ոչինչ - ամուր կանգնած: Ժամանակի ընթացքում հոգու ցավն ընկավ: Իսկ ամենակարեւորն այն է, որ հայրը դառնում է ավելի հեշտ:
«Ես չեմ պատկանում այն անհատներին, ովքեր աջ այտին հարվածելուց հետո ձախը փոխարինում են: Ես այլ կերպ եմ գնում, դադարեցնում եմ այդպիսի մարդկանց հետ հաղորդակցվելը: Եվ անմիջապես ինձ տեղյակ պահեք, որ ես չեմ ներելու որեւէ մեկին: Փոխարենը, ես կարող եմ ներել, բայց չեմ կարող մոռանալ: Ինչպես զբաղվել նրանց հետ, ովքեր չեն փորձում թաքցնել նախանձը եւ զայրույթը: Այո, Տեր, փնտրեք ձեր խնդիրների մեջ արմատը: Եթե մարդը սայթաքում է, ապա նա կախարդ է: Եթե նա դավաճանություն գործեց, ապա ինչու երկրորդ անգամ լռությամբ սպասեք: Ավելի լավ է անմիջապես բացատրել եւ դադարեցնել նրա հետ խոսելը: Կան մարդիկ, որոնց հետ ես երկար ժամանակ չէի խոսում:
Ես ուժեղ չեմ եւ թույլ չեմ : Մի անգամ նա ինքն իրեն դրել է «անթույլատրելի տիկին» դիմակ, իրեն պաշտպանելով կին դերասանուհու պարզ եւ հաջողակ ճակատագրից հեռու: Եվ այսուհետ ես ուզում եմ, որ իմ երեսը արտացոլի միայն այն, ինչ ապրում է եւ հոգին ուրախանում է: Վերջերս շատ եմ փոխվել: Մասնագիտությունը պահանջում է զվարճալի խաղալ եւ գեղեցիկ խաբել հանդիսատեսին: Բայց տունը, ընտանիքը, ընկերները մի բան են: Թատրոնը, աշխատանքը `այլ: Եվ ես երկար եմ այս բոլոր դեմքերը մեկ հենակետում: Հիմա, շնորհակալ եմ Աստծուն, դադարեցի, շրջեցի, փոխեց իմ միտքը եւ վերակառուցվեց »:
Պարզապես հղումային կետերը, որոնց վրա հիմնված ցանկացած չափման սանդղակ է ամրագրված: Կատարման եռանկյունը եւ սրտի սառեցումը արդեն անցել են: Այն ամենը, ինչ հիմա կոչվում է Ռուտբերգ-Լոբոտսկի զույգը, ձեւավորվում է, սեղմվում է, ամրացված:
«Երբեմն թվում է, - ասում է Ջուլիան, - որ Տերը Ինքն ինձ նվիրեց նման ֆանտաստիկ նվեր: Այսօր ես հազիվ եմ պատկերացնում, թե ինչպես է այս տարիներին ապրել առանց Տոլիի: Ես չեմ փորձում նրան համեմատել իմ նախկիններից որեւէ մեկի հետ, դա անիմաստ է: Հավանաբար, նախկինում Ջուլիա Ռուտբերգը նույնպես շատ լավ էր, բայց միանգամայն այլ պատմություն: Բայց մենք նրան վախեցած կլինեինք, մենք կորցրինք, շատ բան կորցրինք: Նրանք տառապում էին առանց միմյանց: Այդ ամենի համար մենք բոլորովին այլ մարդիկ ենք: Հավանաբար, դա հարաբերության հմայքն է, երբ որոշակի պահին որոշակի անձինք կտրվեն եւ փոխկապակցված անոթներ են վերածվում »: