Ղազախստանի հարսանեկան տոստերը
Ղազախստանի հարսանեկան տոնախմբերը զարմանում են լսարանի (հատկապես ոչ այնքան բարդ) իր մասշտաբով: Խոսքի տեւողությունը կարող է գերազանցել կես ժամը: Որոշ հարսանիքներ նույնիսկ առավելագույն պարգեւներ են տալիս ամենաթեժ տոստի համար: Դե, իհարկե, բոլորը պետք է խոսեն (մի մոռացեք, որ Ղազախստանում, հարսանիքները հազվադեպ են խաղում 100-ից պակաս):
Դե, հարազատները, հարազատները,
Ես այսօր երջանիկ եմ ձեզ հետ:
Ես ցույց կտամ իմ բոլոր հարսը
Ես չեմ թողնի առանց նվեր:
Հիմա, իմ սիրելի հարսը,
Կեսն ապրում է քեզ մոտ,
Տեսնում եք, թե որքան մարդ է
Նա ձեր հարսանիքին հավաքեց:
Նա տափաստանեց եզրին
Ես բոլորին հավաքել եմ ձեր հարսանիքի համար:
Այս օրը երկար սպասեց
Եվ ամեն ինչ արեցի, ինչպես երազում էի:
Աստղը փայլեցնում է կրծքավանդակը
Ապա երկրպագեք նրան:
Կովկասյան հարսանեկան կենացներ
Կովկասը համարվում է կենացների ծննդավայր, բայց ինչպես տարբեր են կովկասյան ազգերի ներկայացուցիչները, խմելու ելույթները նման չեն:
Վրացական հարսանեկան կենացներ
Հարսանեկան վրացական տոստերը `մանրանկարչության էպիկենտրոնը: Սա երիտասարդ ընտանիքի վարքագծի կանոնն է. Սիրել եւ հարգել միմյանց, հարգել ծնողներին, հարգել երկրի օրենքներն ու ավանդույթները: Ամենից հաճախ Վրաստանում կան պրոզա տոստերի պատմություններ, օրինակ `հետեւյալը.
Միանգամայն համեստ եւ վճռական երիտասարդ վրացի գլխով ընկավ սիրով կրակով: Երեկոյան նա կարող էր ժամեր անցկացնել իր տան տակ, միայն աղջկա սիրուհու պատկերացումները բռնելու համար: Մի օր տուն եկավ մի կին: Նա նայեց երիտասարդին եւ հարցրեց.
«Ով եք դուք սպասում, ինչու եք կանգնած մեր դռների տակ»:
«Ձեր աղջիկը», նա խանգարում էր », - պատասխանեց նա:
«Ապա դու հաստատ կանգնել այստեղ, գնա»: Աղջիկի մայրը ասաց. «Դու չես տեղավորի մեր աղջկան»:
- Ինչու: Տղան շփոթեցրեց շփոթված:
«Ես երբեք չեմ եկել, տեսնելով իմ հորը, երբ նա դեռ ինձ հետ էր», - երջանիկ մայրն ու կինը սկսեցին հիշել:
- Նա իր տունը դեպի պատուհանից անցավ, փակեց իր հորը սենյակներից մեկում, գտավ ինձ եւ ասաց. Հենց հիմա մենք ամուսնացանք: Սա պետք է լինի իսկական մարդ, սա պետք է լինի մեր ապագա ամուսնությունը:
Եկեք խմենք իրական մարդկանց, ովքեր համարձակորեն եւ ագրեսիվ ձգտում են սիրելիների ձեռքերն ու սրտերը: Եվ հետո նրանք անհանգստացած են նրա ողջ կյանքի ընթացքում, ինչպես մեր ամուսինները:
***
Երկու հրաշալի վարդ էր անապատում չար ճակատագրի կամքը: Այնտեղ նրանք երկար ժամանակ թափահարում էին ջերմաստիճան արեւի տակ բուժման օազի որոնման մեջ: Երբ նրանք գտան նրան եւ օգնություն խնդրեցին, նա խիզախորեն պատասխանեց.
- Դե, ես կարող եմ ձեզ ջուր տալ, բուժել, վերականգնել նախկին շքեղ գեղեցկությունը, բայց առաջին հերթին ուզում եմ վայելել ձեր գեղեցիկ մարմինը ...
Մեկ վարդը հրաժարվեց նման բուժումից: Այն մի քանի օրվա ընթացքում չորացրեց: Երկրորդը որոշեց համաձայնել, եւ առանց մտածելու երկու անգամ ինքն իրեն տվեց հոսքը: Դրանից հետո նա ծաղկեց ավելի հիանալի, քան երբեւէ միայնակ կյանքում:
Այսպիսով, եկեք խմենք այն տղամարդկանց եւ կանանց անհերքելի միությանը, որոնք չեն կարող ապրել առանց միմյանց, նույնը որպես վարդ եւ հոսք: Մեր նորապսակների համար, ովքեր միմյանց սնուցում են մեծ փոխադարձ սիրով:
***
Հայկական տոստերը հարսանիքի համար
Հայկական տոստերը առակներով են: Նրանք պատմում են հավերժական արժեքների մասին, լավ եւ չարի մասին եւ ավարտվում են հարսնացու եւ փեսայի ավանդական հրաժեշտով:
Հավատը ասում է, որ սիրո ծնողներն են աչքերը եւ սիրտը: Ես այս գինու բաժակը բարձրացնում եմ այն բանի համար, որ մեր երիտասարդ սրտերը այրվեցին, եւ աչքերը երկար ու երկար տարիներ կտրուկ էին: Որպեսզի հավերժական սիրելու ունակություն, խմեք ներքեւում:
***
Բարձր լեռներում արծիվ կար արծվի եւ փոքրիկ դամբարաններով: Մի օր վերադառնալով որսից, նա որոշեց փորձել իր արծիվ արծիվը, տեսնել, թե որքան քաջ էր նա, ինչպես պաշտպանեց բույնը եւ արծիվը օտարներից: Նա դնում է վագրի մաշկը եւ դանդաղ սկսեց մոտենալ բույնին: Արծիվը, տեսնելով սողացող վագրը բույնի մեջ, համարձակորեն շտապեց նրան: Վախ, ինչպես նա պոկեց նրան, ծեծեց իր թեւերը եւ կոխեց իր թեւերը: Եվ առանց նույնիսկ իրեն թույլ տալով վերականգնել, նա ամենահեռու կիրճը նետեց դեպի ներքեւը:
Ուստի եկեք խմենք խիզախ կանանց եւ այն ամենի համար, ինչ ամուսինը ամուսնանալու է տուն, կինը միշտ ճանաչում է նրան:
***
***
Երիտասարդը սիրահարվեց մի աղջկա եւ որոշեց ամուսնանալ նրա հետ: Եվ նա ասում է. «Ես կկանգնեմ ձեզ, եթե կատարես իմ հարյուր ցանկությունները»: Երիտասարդը սկսեց կատարել աղջկա ցանկությունները: Սկզբում նրան ստիպեց մի ժայռի բարձրանալ, առանց մի հատվածի եւ ցատկեց: Երիտասարդը ցատկեց ու կոտրեց իր ոտքը: Այնուհետեւ նա ասաց, որ քայլի եւ ոչ թե պառկեցնի: Երիտասարդը դա արեց: Հաջորդ խնդիրն այն էր, որ լողալ գետը եւ չխնաք ձեռքերը: Ապա `դադարեցրեք բրնձի ձին եւ դրեք ձեր ծնկներին: Այնուհետեւ կտրեք խնձորը կրծքագեղձի մեջ եւ մի վնասիր նրան ... Ուստի մեկը մյուսի հետեւից կատարեց իր ցանկությունները: Կա միայն մեկը: Ապա աղջիկն ասում է. «Մոռացիր քո հորը եւ քո մորը»: Առանց երկար մտածելու, երիտասարդը ձիու վրա թռավ ու նման էր:
Այս տոստը ձեզ համար, նորապսակները, երբեք չեն մոռանում նրանց, ովքեր ձեզ կյանք են տվել: Ձեր ծնողների համար:
***
Dagestan toasts հարսանիքի համար
Դաղստանի կենացները կարճ են եւ բանաստեղծական են, հաճախ հագցնում են բանաստեղծական ձեւով:
***
Կանանց համար, ովքեր պահում են մեր հեղինակությունը:
Երբ կին լավ կին է,
Հավատացեք ինձ, կարող է լինել ոչ
Ամուսինն ավելի լավ ընկեր ունի, քան նա:
Կյանքի քամիները միանգամից լվացվեն,
Ամուսնացած է, վաղուց արդեն չի եղել ամուսին:
Կարծում եմ, մեր կարծիքը մեր մասին է
Բոլորը մեզանից կախված չեն, բայց նրանց վրա:
***
Լեռնագնացներն ունեն առակ `գեղեցիկ տղա,
Բայց աղքատներն էին, եւ հարուստ գյուղացիները հաճախ ծիծաղեցին
Նրա աղքատության մասին: Բայց այստեղ նա տեսավ եւ զղջաց
Այս գյուղից գեղեցիկ կին:
Եվ նա հայտարարեց իր բոլոր հարազատներին,
Ինչ պիտի անի իրենց գյուղում
Ոչ աղքատ մարդը, այլ առաջին մարդը:
Մայրը արցունքի մեջ է. «Օ՜, ինչու է զոքանչը մեզ համար հիմար է»:
Հայրս լաց է լինում. «Դու ձայն ես տալիս, դուստր»:
Բայց աղջիկը կարողացավ հանգստանալ
Ծնողներ եւ ամուսնացած
Այս գեղեցիկ աղքատ մարդու համար,
Այս գեղեցիկ Ահմեդի համար:
Եվ այդպես եղավ, գնաց դեպի աստվածան
Ահմեդը `նա առաջ է շարժվում
Իսկ աթոռը կրում է եւ փափուկ բարձ:
Գիշերում գալիս է ամեն ինչ
Եվ նա ասում է. «Ահ, նստիր Ահմեդ»:
Եվ ինչպես է դա տեղի ունեցել, հանկարծ գյուղում նրանք ունեն
Կլինեն դժվարություն կամ հարց,
Մարդիկ գնում են նրան, խորհրդակցելու,
Նա ասում է նրանց. «Ես ոչ, ոչ, ոչ,
Ահմեդը պետք է խորհրդակցի: Հարցրեք Ահմեդին:
Իմ Ահմեդ
Իմաստուն մարդը կկարողանա պատասխան տալ ամեն ինչին »:
Դե մարդիկ տեսնում են, թե ինչպես է նրա կինը
Եվ նա գնահատում է իր կարծիքը եւ գնահատում,
Այդ օրերից նրանք սկսեցին հարգել
Մի անգամ աղքատ տղա `Ահմեդ:
Այժմ, երբ նրանք եկան հանդիպելու նրան,
Գյուղացիները առաջինն էին ձեռքերը քաշում,
Մեկամյա տեղը զիջում էր,
Երբ նա եկավ որեւէ բան:
Իմ տոստը իմ կանանց մոտ, - ոչ միայն այս ժամին
Ձեզ համար `սիրուն, քաղցր, թանկ:
Այն, որ նրանք գնահատում են մեզ
Եվ մեզ էլ բարձրացրեց ուրիշների աչքերում:
***
Սրբերը ասում են. «Ուստի սովորիր աշխատել,
Ինչպես հավերժ ապրելու համար, եւ բոլոր այն պտուղները,
Այն, ինչ ժամանակ ունեք ստեղծելու, պալատներ եւ այգիներ, -
Կյանքում բոլորը քեզ հարմարավետ կգտնեն »:
Սրանք ասում են. «Ուրեմն լցրեք ձեր աշխատանքը,
Ինչպես դուք կանգնած եք մահվան եզրին,
Եվ այսօր, ինչ չի արվել, հիշեք,
Դուք երբեք նորից չեք դիմանա »:
Ես բարձրացնում եմ ապակի, այնքան լավ խորհրդատվություն
Նորապսակներն անընդմեջ ապրում էին բոլոր տարիներին:
Եվ նրանք կկարողանային ավելի ծանր աշխատանք կատարել
Իմաստունները խոսում են իրենց բառերով:
***
Դուք, իմ աղջիկս, գնացեք անծանոթի տուն:
Եվ ամեն տուն իր ուժն է:
Իրավունք ունի միայն մեկ թագավոր
Որպեսզի թագավոր լինեք ձեր ամուսինը, ձեր ընտրածը:
Նա հնազանդ լինի:
Սեղմիր ձեր թուլությունները:
Մի դեմք ձեր դեմքին:
Եվ հիշեք, դուստր, որ այդ ճանապարհին,
Որտեղ են նրանք փնտրում իդեալական, վերջ չկա:
Թաթարական հարսանեկան կենացներ
Թաթարական կենացներն ընդարձակ եւ հակիրճ են, նրանք ներկայացնում են ժողովրդի իմաստնությունը եւ բարեկեցության անկեղծ ցանկությունը: Տոստը պետք է արտահայտվի արտահայտությամբ, քանի որ դա արվեստի գործ է: Մենք տալիս ենք թարգմանություններ թաթարական հարսանեկան պոեզիա- toasts.
Ունեցել են երկու գիշերով
Ինչպես եք միավորել:
Երկուսն էլ դարձան մի քանի զույգ
Ինչպես եք գտնել միմյանց:
***
Խնձորի վրա միայն խնձոր
Ծառի վրա միայն տերեւներ կան:
Որպես Վեներայի աստղ
Ապրիր միայն փայլուն:
***
Որպես մի զույգ աղավնի,
Միասին ապրեք:
Դուք հարմար զույգ եք,
Կյանքում չմասնակցեք: